1 00:00:03,737 --> 00:00:06,472 ♪ ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε ένα πάρτι εδώ ♪ 2 00:00:06,474 --> 00:00:09,008 ♪ πλήκτρα, μπάσο, ντραμς, και κιθάρα εδώ ♪ 3 00:00:09,010 --> 00:00:12,411 ♪ μοιάζει να έχουμε ένα καλό πλήθος εδώ ♪ 4 00:00:12,779 --> 00:00:14,313 Αχ! 5 00:00:16,583 --> 00:00:20,719 Κλέβει αριθμούς πιστωτικών καρτών ήταν κακή ιδέα, Χανκ. 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,555 Το άλμα της εγγύησης ήταν χειρότερο. 7 00:00:24,724 --> 00:00:26,558 Που πήγες; 8 00:00:26,560 --> 00:00:29,294 Ήμουν στο τηλέφωνο. Ενώ κυνηγάμε μια παράκαμψη; 9 00:00:29,296 --> 00:00:30,529 Ερχομαι. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 10 00:00:30,531 --> 00:00:31,797 Δεν μπορούσε να τρέξει κάτω μια κυλιόμενη σκάλα. 11 00:00:33,267 --> 00:00:35,501 Χανκ; Σου μιλούσα; 12 00:00:36,604 --> 00:00:38,604 ω χο χο, ναι! 13 00:00:40,608 --> 00:00:44,243 Αλήθεια, Χανκ; Αυτό είναι το θέμα σου; 14 00:00:44,245 --> 00:00:45,644 Πατώντας; 15 00:00:45,646 --> 00:00:47,746 Κοίταξε, ξεφεύγω. 16 00:00:47,748 --> 00:00:49,648 Όχι, δεν είσαι, Χανκ. 17 00:00:49,650 --> 00:00:51,383 Ω, έλα. Δείξτε τον τύπο λίγη συμπόνια. Μην το κάνετε. 18 00:00:51,385 --> 00:00:53,452 Πόσο συχνά πιστεύεις Χανκ εδώ πατιέται 19 00:00:53,454 --> 00:00:54,820 Από γυναίκα τόσο εμφανίσιμος όσο εσύ; 20 00:00:54,822 --> 00:00:56,522 Κάποτε -- Άμστερνταμ. 21 00:00:56,524 --> 00:00:58,057 Ερχομαι. Θα πάει φυλακή για έξι μήνες. 22 00:00:58,059 --> 00:00:59,324 Δεν είσαι θα τον πατήσεις; 23 00:00:59,326 --> 00:01:01,060 Δώσε του λίγο. Ερχομαι. 24 00:01:01,062 --> 00:01:03,362 Βγάλε αυτή την μπότα. Ας δούμε αυτά τα γουρουνάκια. Ερχομαι. 25 00:01:03,364 --> 00:01:04,363 Μικτός! 26 00:01:05,733 --> 00:01:07,399 Πάτησε ποτέ πάνω σε εσένα; 27 00:01:08,535 --> 00:01:10,402 Σαν να μην το πιστεύεις. 28 00:01:37,297 --> 00:01:38,664 εννοώ, θεωρώ τον εαυτό μου 29 00:01:38,666 --> 00:01:40,766 Αρκετά σεξουαλικά περιπετειώδης άνθρωπος, 30 00:01:40,768 --> 00:01:41,834 Πόδια όμως; 31 00:01:41,836 --> 00:01:42,835 Ουφ! 32 00:01:42,837 --> 00:01:44,303 Ναι. 33 00:01:44,305 --> 00:01:46,605 Τι εννοείς «περιπετειώδης»; 34 00:01:46,607 --> 00:01:47,840 Τίποτα περίεργο. 35 00:01:47,842 --> 00:01:50,109 Υπαιθρο. 36 00:01:50,111 --> 00:01:52,344 Σε εθνικά ορόσημα και μνημεία. 37 00:01:52,346 --> 00:01:53,745 Ξέρεις... κανονικά πράγματα. 38 00:01:53,747 --> 00:01:56,415 Έκανες σεξ στην εθνική ορόσημα και μνημεία; 39 00:01:57,350 --> 00:01:59,318 Εδώ στο d.C.; 40 00:01:59,320 --> 00:02:00,686 Πόσα; Εξι. 41 00:02:00,688 --> 00:02:02,788 Ωχ! Ο Ρίγκμπι είναι εδώ. 42 00:02:02,790 --> 00:02:04,590 Εξι; 43 00:02:04,592 --> 00:02:08,360 Κοιτάξτε μας, συναντιόμαστε πάνω από ένα σώμα που αναπνέει ακόμα. 44 00:02:08,362 --> 00:02:09,761 Αυτό δεν είναι κάτι βλέπεις κάθε μέρα. 45 00:02:09,763 --> 00:02:10,863 Το όνομά του Χανκ Μπαρνς. 46 00:02:10,865 --> 00:02:12,131 Καταζητούμενος για απάτη μέσω συρμάτων. 47 00:02:12,133 --> 00:02:13,465 Αποβουτυρωμένο πιστωτικές κάρτες 48 00:02:13,467 --> 00:02:14,733 Ενώ δούλευε σε ένα κατάστημα υποδημάτων. 49 00:02:14,735 --> 00:02:15,834 Με θέλεις να το καλέσω; 50 00:02:15,836 --> 00:02:16,835 θα το πάρω. 51 00:02:16,837 --> 00:02:18,137 Με συγχωρείτε. 52 00:02:19,739 --> 00:02:21,874 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Στηβ Γκίμπσον. 53 00:02:21,876 --> 00:02:23,542 Μισέλ Μάξγουελ. 54 00:02:23,544 --> 00:02:24,743 Δούλεψες με η μυστική υπηρεσία, σωστά; 55 00:02:24,745 --> 00:02:26,512 Ναι, το έκανα. Δικαίωμα. 56 00:02:27,614 --> 00:02:29,548 Εμείς και οι δύο κάναμε. Σον βασιλιάς. 57 00:02:29,550 --> 00:02:30,749 Γεια σου. 58 00:02:30,751 --> 00:02:32,484 Έχει βγει πολύ καιρό. 59 00:02:32,486 --> 00:02:34,386 Νίξον -- δεν είναι θαυμαστής. 60 00:02:34,388 --> 00:02:35,654 Νίξον; 61 00:02:35,656 --> 00:02:36,922 Ναι, δούλευα πάνω στο λόφο. 62 00:02:38,591 --> 00:02:40,225 Θέλεις να αρπάξεις έναν καφέ κάποια στιγμή; 63 00:02:41,528 --> 00:02:42,728 Σίγουρος. 64 00:02:42,730 --> 00:02:44,730 Άσε με απλά, κόψτε τα barnes χαλαρά, 65 00:02:44,732 --> 00:02:46,498 Και μπορείς να του βάλεις μανσέτες. 66 00:02:46,500 --> 00:02:48,233 Χμ. 67 00:02:49,502 --> 00:02:51,937 βλέπω έχεις νέο σύντροφο. 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,839 Τι έγινε στον ειδικό πράκτορα Κάρτερ; 69 00:02:53,841 --> 00:02:54,840 Προωθήθηκε; 70 00:02:54,842 --> 00:02:56,642 Σε αναστολή. 71 00:02:56,644 --> 00:02:58,744 Τι; Γιατί; 72 00:02:58,746 --> 00:03:01,647 Χθες το βράδυ, τον τράβηξαν για ένα σπασμένο πίσω φανάρι. 73 00:03:01,649 --> 00:03:04,583 Πήρε μια κούνια σε έναν από τους αξιωματικούς. 74 00:03:04,585 --> 00:03:07,786 Είναι πολύ κακό. Είχε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά του. 75 00:03:09,890 --> 00:03:12,958 Ευχαριστώ για το γιακά. 76 00:03:19,800 --> 00:03:22,501 Άρα, όχι το μνημείο του Λίνκολν. 77 00:03:22,503 --> 00:03:24,937 Έτσι, το... Το μνημείο της Ουάσιγκτον. 78 00:03:24,939 --> 00:03:26,805 Μήπως μοιάζω ένα περιπατητικό κλισέ; 79 00:03:26,807 --> 00:03:28,407 Ερχομαι. Είπες έξι, σωστά; Εξι; 80 00:03:28,409 --> 00:03:29,775 Θύμισέ μου να μην μοιράζομαι ποτέ οτιδήποτε μαζί σου. 81 00:03:30,945 --> 00:03:32,878 Έντγκαρ, εδώ είναι το τιμολόγιο μας. 82 00:03:32,880 --> 00:03:35,547 Παίρνουμε το 10% του ομολόγου σε Hank Barnes. 83 00:03:35,549 --> 00:03:36,281 Κα-τσινγκ. 84 00:03:37,650 --> 00:03:39,418 Γιατί δεν σε πληρώνει ο κόσμος; 85 00:03:39,420 --> 00:03:41,420 Τι λες; Φυσικά ο κόσμος μας πληρώνει. 86 00:03:41,422 --> 00:03:43,822 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν. Γιατί δεν σε πληρώνει ο κόσμος; 87 00:03:43,824 --> 00:03:45,991 Μπέτυ Κάμντεν δεν μας πλήρωσε ποτέ; 88 00:03:45,993 --> 00:03:47,693 Βρήκαμε η δίδυμη αδερφή της! 89 00:03:47,695 --> 00:03:49,228 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές, Έντγκαρ. 90 00:03:49,230 --> 00:03:52,497 Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι μας προσλαμβάνουν να βρει την αλήθεια. 91 00:03:52,499 --> 00:03:54,533 Δυστυχώς, την αλήθεια 92 00:03:54,535 --> 00:03:56,602 Δεν είναι πάντα τι θέλει να ακούσει ο κόσμος. 93 00:03:56,604 --> 00:03:58,971 Έτσι... Μερικές φορές μας κατηγορούν. 94 00:03:58,973 --> 00:04:00,739 Είναι μέρος της δουλειάς. 95 00:04:00,741 --> 00:04:04,576 Δες, για μένα, Έντγκαρ, αυτό είναι απλώς ένα σωρό λέξεις. 96 00:04:04,578 --> 00:04:06,812 Ο Σον είναι δικηγόρος... άνθρωπος των λέξεων. 97 00:04:06,814 --> 00:04:09,581 Εγώ από την άλλη, είμαι γυναίκα της δράσης. 98 00:04:09,583 --> 00:04:11,717 Πάρε δράση, Έντγκαρ. 99 00:04:11,719 --> 00:04:13,785 Κάντε αυτά τα deadbeat πληρώσουν. 100 00:04:13,787 --> 00:04:16,655 Όπως ακριβώς έκανες στο Ι.Ρ.Σ. 101 00:04:23,563 --> 00:04:26,632 Τι υποθέτετε ότι συνέβη εσείς με τον ειδικό πράκτορα Κάρτερ; 102 00:04:26,634 --> 00:04:28,734 Καμία ιδέα. 103 00:04:28,736 --> 00:04:30,869 Ξέρεις, αν έσκασε χθες το βράδυ, 104 00:04:30,871 --> 00:04:33,472 Μάλλον θα αφεθεί ελεύθερος σε μερικές ώρες. 105 00:04:33,474 --> 00:04:36,608 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μόλις άκουσες τον Έντγκαρ. 106 00:04:36,610 --> 00:04:38,677 Χρειαζόμαστε πελάτες πληρωμένους. 107 00:04:38,679 --> 00:04:41,546 Μισέλ, κανείς δεν αξίζει να χάσουν την καριέρα τους πάνω από ένα λάθος. 108 00:04:41,548 --> 00:04:43,882 Εμείς κάναμε. Ναι, το κάναμε. 109 00:04:43,884 --> 00:04:45,951 Μου πήρε οκτώ χρόνια για να ησυχάσω με αυτό. 110 00:04:45,953 --> 00:04:48,053 Έχεις βγει μόνο έξω για 18 μήνες. 111 00:04:48,055 --> 00:04:50,622 Το μόνο που λέω είναι, μιλάμε με τον Κάρτερ. 112 00:04:50,624 --> 00:04:51,623 Αυτό είναι όλο. 113 00:04:51,625 --> 00:04:52,958 Α-χα. 114 00:04:52,960 --> 00:04:54,526 Και μετά θα το κάνεις αυτό που κάνετε πάντα 115 00:04:54,528 --> 00:04:55,627 Όταν δεν θέλω να αναλάβει την υπόθεση. 116 00:04:55,629 --> 00:04:57,629 Ποιο είναι τι; Βάλτε με επί τόπου. 117 00:04:57,631 --> 00:05:00,599 Γεια σου, άνθρωπος των λέξεων, σωστά; Γυναίκα της δράσης. 118 00:05:00,601 --> 00:05:02,567 θα κάνω όλη η συζήτηση. 119 00:05:09,942 --> 00:05:11,543 Τι είστε οι δύο κάνει εδώ; 120 00:05:11,545 --> 00:05:12,978 Μισέλ; 121 00:05:15,915 --> 00:05:17,549 Ήρθαμε να σε δούμε . 122 00:05:17,551 --> 00:05:18,717 Θέλουμε να βοηθήσουμε. 123 00:05:19,920 --> 00:05:22,954 Ευχαριστώ, αλλά δεν ψάχνω για ένα p.I. 124 00:05:22,956 --> 00:05:24,323 Πράκτορας Κάρτερ... 125 00:05:24,325 --> 00:05:25,757 Ξέρεις εσωτερικές έρευνες του fbi 126 00:05:25,759 --> 00:05:26,958 Μπορεί να διαρκέσει για μήνες. 127 00:05:26,960 --> 00:05:30,329 Πρέπει να βγάλεις την ιστορία σου αυτή τη στιγμή. 128 00:05:30,331 --> 00:05:33,031 Θέλετε να μάθετε την ιστορία μου; Εδώ είναι. 129 00:05:33,033 --> 00:05:35,100 Δύο λευκά d.C. μπάτσοι με τράβηξε από πάνω 130 00:05:35,102 --> 00:05:36,702 Για ένα σπασμένο πίσω φανάρι. 131 00:05:36,704 --> 00:05:38,637 Τους σημάδεψα. Δεν τους ένοιαζε. 132 00:05:38,639 --> 00:05:39,838 μου είπε να βγει από το αυτοκίνητο. 133 00:05:39,840 --> 00:05:41,540 Τότε ένας από αυτούς έβαλε τα χέρια του πάνω μου, 134 00:05:41,542 --> 00:05:43,075 Και μόλις τράβηξα. 135 00:05:43,077 --> 00:05:47,012 Κατώτατη γραμμή -- Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 136 00:05:47,014 --> 00:05:48,647 Γεια, θέλεις να μάθεις πώς είναι 137 00:05:48,649 --> 00:05:50,816 Να τεθούν σε διοικητική άδεια; 138 00:05:50,818 --> 00:05:51,917 Ρωτήστε με. 139 00:05:51,919 --> 00:05:53,118 Ή, ακόμα καλύτερα, ρωτήστε την αυτήν. 140 00:05:53,120 --> 00:05:55,921 Ακούγεται σαν αμειβόμενες διακοπές. 141 00:05:55,923 --> 00:05:57,923 Δεν είναι. Είναι κόλαση. 142 00:05:57,925 --> 00:06:00,692 Μπορεί να μην χρειάζεστε p.I., αλλά σίγουρα σαν κόλαση χρειάζομαι δικηγόρο. 143 00:06:00,694 --> 00:06:01,960 Να πω τι; Ότι προκλήθηκα; 144 00:06:01,962 --> 00:06:03,028 Πιστεύεις ότι έχει σημασία; 145 00:06:03,030 --> 00:06:05,564 Δεν θα ξέρω μέχρι να με κρατήσεις. 146 00:06:05,566 --> 00:06:06,898 Αλλά ξέρω ότι μπορώ να βοηθήσω. 147 00:06:09,736 --> 00:06:10,969 Εντάξει. 148 00:06:10,971 --> 00:06:13,572 Θέλεις να γίνεις ο δικηγόρος μου, προχώρα. 149 00:06:13,574 --> 00:06:15,841 Δεν πρόκειται να κάνει λίγη διαφορά. 150 00:06:21,981 --> 00:06:24,683 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή κρύβει κάτι; 151 00:06:33,126 --> 00:06:34,726 Μίλα μου. 152 00:06:34,728 --> 00:06:36,128 Είμαι στο site της διακοπής κυκλοφορίας του Κάρτερ. 153 00:06:36,130 --> 00:06:37,129 Χωρίς μάρτυρες. 154 00:06:37,131 --> 00:06:38,764 Πού είσαι εσύ; 155 00:06:38,766 --> 00:06:41,767 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Μυρίζει σαν brylcreem. 156 00:06:41,769 --> 00:06:43,602 Πες στον πράκτορα Στιβ Του χρωστάω μια κλήση. 157 00:06:43,604 --> 00:06:46,104 Αντίο. 158 00:06:48,775 --> 00:06:50,175 Κάνε γρήγορα, βασιλιά. 159 00:06:50,177 --> 00:06:52,911 Παρακολουθώ ένα δαχτυλίδι oxycontin, και είμαι σε ρολό. 160 00:06:52,913 --> 00:06:55,147 Θέλω να βοηθήσεις τον Κάρτερ πάρει πίσω τη δουλειά του. 161 00:06:55,149 --> 00:06:57,149 Τι είναι αυτό για εσάς; Είμαι ο δικηγόρος του. 162 00:06:57,151 --> 00:06:59,618 Λοιπόν, αυτό το κάνει εύκολο. Πήγαινε να μιλήσεις με νομικούς. 163 00:06:59,620 --> 00:07:01,119 σκέφτηκα συνεννοηθήκατε οι δυο σας. 164 00:07:01,121 --> 00:07:02,120 Το κάναμε. 165 00:07:02,122 --> 00:07:03,755 Από όλους τους συνεργάτες μου, 166 00:07:03,757 --> 00:07:05,791 Ο Κάρτερ άντεξε περισσότερο... εννέα μήνες. 167 00:07:07,827 --> 00:07:09,694 Είχαμε μια τούρτα. 168 00:07:18,171 --> 00:07:20,105 Του τύπου στα τούβλα. 169 00:07:20,107 --> 00:07:22,007 Η υπόθεσή του διεκπεραιώνεται από κάποιο επιτραπέζιο αναβάτη 170 00:07:22,009 --> 00:07:23,742 Ποιος δεν μπορούσε να το χακάρει ως πράκτορας πεδίου. 171 00:07:23,744 --> 00:07:24,843 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 172 00:07:24,845 --> 00:07:26,144 Ο Κάρτερ έδιωξε έναν αστυνομικό. 173 00:07:26,146 --> 00:07:28,180 Είναι τυχερός που δεν είναι αναπνοή μέσω ενός σωλήνα. 174 00:07:28,182 --> 00:07:29,748 Και είσαι ο σύντροφός του. 175 00:07:29,750 --> 00:07:31,650 Υποτίθεται ότι έχει την πλάτη του. 176 00:07:31,652 --> 00:07:33,218 Οι συνεργάτες ανατίθενται. 177 00:07:33,220 --> 00:07:35,754 Ο Κάρτερ δεν ήταν η επιλογή μου... όχι με την ιστορία του. 178 00:07:35,756 --> 00:07:37,122 Τι ιστορία; 179 00:07:38,458 --> 00:07:40,892 Έχεις κάτι άλλο, πάρτε το με νομικά. 180 00:07:40,894 --> 00:07:41,960 Τελειώσαμε. 181 00:07:47,467 --> 00:07:49,768 Μπέτυ Κάμντεν; 182 00:07:49,770 --> 00:07:51,069 Ναί; 183 00:07:51,071 --> 00:07:57,075 Δουλεύω για τον βασιλιά και τον Maxwell. Τους χρωστάς 1.786,55 $. 184 00:07:58,177 --> 00:08:00,912 Μπορείς να περιμένεις μια στιγμή, παρακαλώ; 185 00:08:14,794 --> 00:08:17,262 Άντρας: Εντάξει! 186 00:08:21,734 --> 00:08:24,102 Γεια σου. Εγγραφείτε για μένα. 187 00:08:27,106 --> 00:08:28,707 Δεν ξέρω. 188 00:08:28,709 --> 00:08:31,743 Διοικητική άδεια όχι άσχημα μέχρι στιγμής. 189 00:08:31,745 --> 00:08:34,045 Πες μου για τον αδερφό σου. 190 00:08:34,047 --> 00:08:36,214 Τι κάνει ο αδερφός μου έχει να κάνει με την περίπτωσή μου; 191 00:08:36,216 --> 00:08:37,849 Νομίζω ότι ξέρεις η απάντηση σε αυτό. 192 00:08:37,851 --> 00:08:39,851 σου είπα Δεν δικαιολογώ. 193 00:08:39,853 --> 00:08:42,854 Ούτε εγώ. Είμαι δικηγόρος. κάνω επιχειρήματα. 194 00:08:42,856 --> 00:08:46,525 Το fbi έκανε το δικό τους. Επιτρέψτε μου να κάνω δικό σας. 195 00:08:48,261 --> 00:08:50,228 Ήταν το πρώτο του αυτοκίνητο... 196 00:08:50,230 --> 00:08:52,898 Ένας 12χρονος καραμέλα-μήλο-κόκκινο καμάρο. 197 00:08:52,900 --> 00:08:55,133 Τώρα, του είπα τι ήταν θα συμβεί. τον προειδοποίησα. 198 00:08:55,135 --> 00:08:57,068 «Βλέπεις τα φώτα της αστυνομίας, τραβάτε πάνω. 199 00:08:57,070 --> 00:08:58,870 «και τα δύο χέρια στο τιμόνι. 200 00:08:58,872 --> 00:09:00,872 «κοίτα ευθεία. ""Ναι, κύριε. Όχι, κύριε." 201 00:09:00,874 --> 00:09:02,007 Μην τους δώσετε τίποτα." 202 00:09:02,009 --> 00:09:04,142 Αλλά την πρώτη φορά συμβαίνει, 203 00:09:04,144 --> 00:09:08,146 Κοιτάζεται στον καθρέφτη του και βλέπει έχουν τα όπλα έξω. 204 00:09:08,148 --> 00:09:09,848 Και πανικοβλήθηκε. 205 00:09:11,284 --> 00:09:13,285 Έπιασε το χέρι του για το πορτοφόλι του στο μπροστινό κάθισμα, 206 00:09:13,287 --> 00:09:15,120 Και ένας από τους μπάτσους φώναξε "όπλο!" 207 00:09:19,025 --> 00:09:21,293 Τι άλλο θέλεις να μάθεις; 208 00:09:21,295 --> 00:09:23,962 Τώρα να σε ρωτήσω σχετικά με τον εαυτό σας -- 209 00:09:23,964 --> 00:09:26,064 Ειλικρινής εκτίμηση. 210 00:09:26,066 --> 00:09:27,933 Έχετε ιδιοσυγκρασία; 211 00:09:27,935 --> 00:09:29,134 Μου; 212 00:09:29,136 --> 00:09:31,169 με διάλεξαν για το σχολείο διαπραγματευτών ομήρων 213 00:09:31,171 --> 00:09:32,304 Στο quantico. 214 00:09:32,306 --> 00:09:34,573 Λοιπόν, τι έγινε χθες το βράδυ; 215 00:09:34,575 --> 00:09:37,042 Τραβιέμαι, σπρώχνομαι γύρω από ένα ζευγάρι αστυνομικών -- 216 00:09:37,044 --> 00:09:38,977 Αυτό σε έκανε να σκεφτείς για τον αδερφό σου, 217 00:09:38,979 --> 00:09:40,579 Και μόλις έσπασες. 218 00:09:40,581 --> 00:09:44,215 Τώρα, αυτό δεν είναι δικαιολογία. Αυτό είναι νομικό επιχείρημα. 219 00:09:48,054 --> 00:09:50,088 Πώς είναι ο αδερφός σου αυτές τις μέρες; 220 00:09:51,057 --> 00:09:52,991 Γιατί δεν τον ρωτάς; 221 00:10:07,073 --> 00:10:09,608 Αξιωματικός Βαν Νες, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 222 00:10:09,610 --> 00:10:11,109 Είστε ταϊσμένοι; 223 00:10:11,111 --> 00:10:12,377 Όχι, είμαι p.I. 224 00:10:12,379 --> 00:10:14,980 Προσπαθώ να βρω ειδικό πράκτορα κάρτερ πίσω τη δουλειά του. 225 00:10:14,982 --> 00:10:17,949 Όλα όσα έχω να πω είναι στην έκθεσή μου. 226 00:10:17,951 --> 00:10:19,184 Πρόστιμο. 227 00:10:19,186 --> 00:10:20,919 Τότε απλά θα πάρω η κάμερα του ταμπλό σας, 228 00:10:20,921 --> 00:10:22,387 Και θα δούμε τι πιστεύει μια κριτική επιτροπή για αυτό. 229 00:10:22,389 --> 00:10:24,089 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 230 00:10:24,091 --> 00:10:26,191 Είχαμε ένα πρόβλημα χθες το βράδυ ενώ ήμασταν έξω. 231 00:10:32,198 --> 00:10:33,832 Ο σύντροφός μου είναι δικηγόρος. 232 00:10:33,834 --> 00:10:35,367 Και όταν σε πιάσει στο βήμα του μάρτυρα, 233 00:10:35,369 --> 00:10:37,235 Θα μάθετε πώς είναι πραγματικά 234 00:10:37,237 --> 00:10:39,037 Να θέλει να κάνει μια κούνια σε κάποιον. 235 00:10:43,844 --> 00:10:45,243 τι έχεις; 236 00:10:45,245 --> 00:10:48,146 Στέρεο νομικό επιχείρημα για να πάρει πίσω τη δουλειά του ο Κάρτερ. 237 00:10:48,148 --> 00:10:50,915 Καλύτερα από το «είχε στηθεί από δύο βρώμικους μπάτσους»; 238 00:10:52,084 --> 00:10:53,885 Γιατί είναι τα πάντα διαγωνισμός μαζί σου; 239 00:10:53,887 --> 00:10:55,153 Ποια είναι η απόδειξη; 240 00:10:55,155 --> 00:10:57,355 Ένας από τους μπάτσους έσπασε το πίσω φως του. 241 00:10:57,357 --> 00:11:00,258 Είδα πορτοκαλί πλαστικά θραύσματα έπεσε στο αυτοκίνητο της ομάδας του. 242 00:11:00,260 --> 00:11:01,393 Τους είδες; 243 00:11:01,395 --> 00:11:02,861 Μπορείτε να πείτε η διαφορά 244 00:11:02,863 --> 00:11:05,063 Ανάμεσα σε αυτά και...Πες, τσιτό; 245 00:11:05,065 --> 00:11:06,398 Γεια, πήρα μια φωτογραφία. 246 00:11:06,400 --> 00:11:08,199 σκέφτομαι αυτά... 247 00:11:10,436 --> 00:11:12,103 Ω, Έντγκαρ. 248 00:11:19,078 --> 00:11:21,012 Σον: Έντγκαρ, που πας 249 00:11:21,014 --> 00:11:23,148 Έντγκαρ. Έντγκαρ, Έντγκαρ. 250 00:11:23,150 --> 00:11:25,016 Μίλα μου. σου μιλάω. 251 00:11:25,018 --> 00:11:27,185 όχι -- πες μου τι έγινε. 252 00:11:27,187 --> 00:11:29,287 Μου ζήτησε να πάρω τους πελάτες που σου χρωστούσε χρήματα να πληρώσεις. 253 00:11:29,289 --> 00:11:31,356 Συγνώμη. Εννοούσα να τους στείλω έναν λογαριασμό. 254 00:11:31,358 --> 00:11:34,025 «Πάρτε αυτά τα deadbeats να πληρώσετε, όπως κάνατε στο I.R.S." 255 00:11:34,027 --> 00:11:36,227 Αυτό είπες. Αυτό έκανα. 256 00:11:36,229 --> 00:11:39,097 Έντγκαρ, Είμαι σίγουρος ότι πεινάς. 257 00:11:39,099 --> 00:11:41,099 Πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου ένα χοτ-ντογκ. 258 00:11:41,101 --> 00:11:43,334 Θα προλάβουμε μαζί σου. 259 00:11:43,336 --> 00:11:44,936 Μόνο ένα; 260 00:11:44,938 --> 00:11:47,305 Εδώ. Πάω στην πόλη. 261 00:11:47,307 --> 00:11:49,174 Όχι -- όχι, εγώ -- ε, αλλά... 262 00:11:49,176 --> 00:11:50,475 Πάρε δύο χοτ-ντογκ. 263 00:11:53,914 --> 00:11:55,980 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος αυτοί οι μπάτσοι στόχευσαν τον Κάρτερ; 264 00:11:55,982 --> 00:11:58,316 Είμαι πρώην αστυνομικός. Προέρχομαι από οικογένεια αστυνομικών. 265 00:11:58,318 --> 00:12:00,351 εμπιστεύσου με... αυτά τα δύο είναι στο προσκήνιο. 266 00:12:00,353 --> 00:12:02,053 Κάρτερ ουρά σε έναν ήσυχο δρόμο 267 00:12:02,055 --> 00:12:03,188 Και ανάπηροι η κάμερά τους. 268 00:12:03,190 --> 00:12:04,255 Το ερώτημα είναι γιατί. 269 00:12:04,257 --> 00:12:05,957 Λοιπόν, όταν συνελήφθη ο Κάρτερ, 270 00:12:05,959 --> 00:12:08,193 Αυτόματα τέθηκε σε αναστολή από το fbi, σωστά; 271 00:12:08,195 --> 00:12:10,929 Ίσως έπρεπε να γίνει με μια από τις περιπτώσεις του. 272 00:12:10,931 --> 00:12:13,264 Γι' αυτό χρειαζόμαστε το rigby από την πλευρά μας. 273 00:12:13,266 --> 00:12:16,067 Εντάξει, το κάνεις. θα μάθω που πλήρωσε αυτούς τους μπάτσους. 274 00:12:16,069 --> 00:12:17,001 Πως; 275 00:12:17,003 --> 00:12:18,403 Διαίρει και βασίλευε. 276 00:12:18,405 --> 00:12:22,073 Σε κάθε συνεργασία υπάρχει ένας σκύλος άλφα και ένας σκύλος βήτα. 277 00:12:22,075 --> 00:12:23,108 Όπως και εμείς. 278 00:12:23,110 --> 00:12:25,477 Τα βήματα της πρωτεύουσας; 279 00:12:25,479 --> 00:12:27,212 Απλά πες μου... 280 00:12:27,214 --> 00:12:29,347 Έκανε -- έκανε οποιαδήποτε από τις έξι θέσεις έχετε κατάστημα με είδη δώρων; 281 00:12:29,349 --> 00:12:31,116 αντίο. 282 00:12:41,761 --> 00:12:43,228 Πράκτορας Rigby. 283 00:12:44,231 --> 00:12:45,396 Αν πρόκειται για τον Κάρτερ, 284 00:12:45,398 --> 00:12:47,398 Σας τα είπα όλα έχω να πω. 285 00:12:47,400 --> 00:12:50,268 Κι αν σου έλεγα ότι ήταν στημένο από ένα ζευγάρι βρώμικων μπάτσων; 286 00:12:50,270 --> 00:12:52,237 θα έλεγα είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία 287 00:12:52,239 --> 00:12:54,506 Αυτό πρέπει να το μοιραστείτε με τους δικηγόρους του γραφείου. 288 00:12:54,508 --> 00:12:58,409 Πάντα αφήνεις το δικό σου σύντροφος μιλήστε σας για σένα αξιωματικό Παλέρμο; 289 00:12:58,411 --> 00:13:01,045 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 290 00:13:01,047 --> 00:13:02,480 ω, θεέ μου. 291 00:13:02,482 --> 00:13:05,250 Δεν ξέρεις, εσείς; 292 00:13:05,252 --> 00:13:06,785 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 293 00:13:06,787 --> 00:13:08,153 νομίζεις εκείνο το υδραυλικό βαν 294 00:13:08,155 --> 00:13:10,221 Παρκαρισμένο απέναντι από το διαμέρισμά σας 295 00:13:10,223 --> 00:13:12,390 Υπάρχει για να διορθωθεί μια διαρροή, δεν εχεις; 296 00:13:12,392 --> 00:13:15,093 Κορνίζατε έναν πράκτορα του fbi. 297 00:13:15,095 --> 00:13:17,228 Έχετε καμιά ιδέα πόσα κλαδιά 298 00:13:17,230 --> 00:13:19,798 Ομοσπονδιακής επιβολής του νόμου σε εχουν τα ματια? 299 00:13:22,301 --> 00:13:23,535 Είσαι τρελός. 300 00:13:23,537 --> 00:13:27,038 Ξέρεις, Βαρέθηκα τη στάση σου. 301 00:13:27,040 --> 00:13:29,107 Τι θέλεις από μένα, βασιλιάς; 302 00:13:29,109 --> 00:13:31,009 Το μόνο που θέλω είναι ένα όνομα. 303 00:13:31,011 --> 00:13:33,211 Ποιος σε πλήρωσε να στήσει καρτερ; 304 00:13:36,448 --> 00:13:38,416 Sean: Νομίζεις είσαι τόσο σκληρός τύπος, 305 00:13:38,418 --> 00:13:40,185 Περνώντας από συνεργάτες. 306 00:13:40,187 --> 00:13:43,555 Ξέρω τα πάντα για σένα, Ρίγκμπι. Είναι όλα εκεί. 307 00:13:43,557 --> 00:13:44,556 Α, ναι. 308 00:13:44,558 --> 00:13:46,157 Η μυστική υπηρεσία 309 00:13:46,159 --> 00:13:48,193 Και την ικανότητά τους να διαβάζουν ανθρώπους. 310 00:13:48,195 --> 00:13:50,829 Προχωρήστε. Κάντε την καλύτερη βολή. 311 00:13:52,164 --> 00:13:53,832 Εσύ μιλάς πολύ εσκεμμένα. 312 00:13:53,834 --> 00:13:55,834 Αυτό μου λέει ότι ξεπέρασες ένα τραυλισμό όταν ήσουν παιδί. 313 00:13:55,836 --> 00:13:58,036 Αυτό πρέπει να ήταν διασκεδαστικό στην αυλή του σχολείου. 314 00:13:58,038 --> 00:13:59,537 Ξύνεις το δάχτυλό σου όλη την ώρα. 315 00:13:59,539 --> 00:14:01,439 Αυτό μου λέει πριν από λίγο καιρό, είχες μια γαμήλια μπάντα εκεί. 316 00:14:01,441 --> 00:14:04,042 Πέρασες 20 χρόνια ως ειδικός πράκτορας. 317 00:14:04,044 --> 00:14:05,844 Είναι πολύς καιρός χωρίς να πάρει προαγωγή. 318 00:14:05,846 --> 00:14:08,580 Αυτό μου λέει ότι έχεις κάτι στο αρχείο σας αυτό σε κρατάει πίσω. 319 00:14:08,582 --> 00:14:13,618 Λοιπόν, αυτό εκφοβίζεται ως παιδί, χωρισμένος, η καριέρα ξεπέρασε. 320 00:14:13,620 --> 00:14:15,887 Με σταματάς όταν κάνω κάτι λάθος. 321 00:14:18,290 --> 00:14:21,593 Νομίζω ότι κάποιος έστησε το carter λόγω μιας από τις περιπτώσεις σας. 322 00:14:21,595 --> 00:14:25,163 Και χρειάζομαι να με βοηθήσεις καταλάβετε ποια. 323 00:14:25,165 --> 00:14:26,497 Αυτό είναι όλο. 324 00:14:46,585 --> 00:14:48,620 Παλέρμο: Τζο, σου είπα Δεν ήθελα κανένα μέρος αυτού. 325 00:14:48,622 --> 00:14:51,356 Είναι ηλίθια p.I. Χαλαρώστε. 326 00:14:51,358 --> 00:14:52,624 Γιατί; Επειδή το λες; 327 00:14:52,626 --> 00:14:54,592 Κι αν κάποιος από τις συνομιλίες του καρτέλ; 328 00:14:54,594 --> 00:14:57,095 Κοίτα, πώς θα μπορούσαν το ίχνος πίσω σε εμάς; 329 00:14:57,097 --> 00:14:58,596 Πήρα ένα τηλεφώνημα 330 00:14:58,598 --> 00:15:01,399 Και ένας φάκελος γεμάτο μετρητά -- περίοδος. 331 00:15:06,505 --> 00:15:08,406 Λοιπόν, τι ήταν; 332 00:15:08,408 --> 00:15:10,241 Τι ήταν τι; 333 00:15:10,243 --> 00:15:13,511 Το πράγμα στο αρχείο σας που σκότωσε την καριέρα σου. 334 00:15:17,449 --> 00:15:20,285 Ήταν τόσο κακό όσο το να το αφήνω υποψήφιος πρόεδρος 335 00:15:20,287 --> 00:15:22,487 Προστάτευες να δολοφονηθεί; 336 00:15:25,324 --> 00:15:28,126 Ήταν απαγωγή στη Δυτική Βιρτζίνια. 337 00:15:28,128 --> 00:15:32,563 Το θύμα ήταν η κόρη ενός ιδιοκτήτη τοπικού μύλου. 338 00:15:32,565 --> 00:15:35,466 Ήταν μόλις 17. 339 00:15:39,405 --> 00:15:41,339 Ανέλαβα την ευθύνη. 340 00:15:41,341 --> 00:15:43,341 Περιμένω τους συνεργάτες μου να κάνει το ίδιο. 341 00:15:43,343 --> 00:15:44,642 Ο Κάρτερ είναι αναλαμβάνοντας την ευθύνη. 342 00:15:44,644 --> 00:15:46,411 Ήταν επίσης στημένος. 343 00:15:46,413 --> 00:15:50,148 Τώρα, ποιος νομίζεις θα τον ήθελες να φύγει από τη μέση; 344 00:15:50,150 --> 00:15:51,649 Λοιπόν, ας δούμε... έχουμε τρομοκράτες, 345 00:15:51,651 --> 00:15:53,584 ληστές τραπεζών, ποντζήδες. 346 00:15:53,586 --> 00:15:55,153 Κάντε την επιλογή σας. 347 00:15:55,155 --> 00:15:57,522 Κοίτα, δεν προσπαθώ να σε λιθοβολήσει. 348 00:15:57,524 --> 00:16:01,292 Είναι απλά δεν φτάνει για να συνεχίσω. 349 00:16:01,294 --> 00:16:02,660 Ευχαριστώ για τον καφέ. 350 00:16:04,229 --> 00:16:06,164 Οι δύο μπάτσοι που τράβηξε τον Κάρτερ 351 00:16:06,166 --> 00:16:08,299 Είναι στη μισθοδοσία ενός d.C. Καρτέλ ναρκωτικών. 352 00:16:08,301 --> 00:16:09,701 Και η απόδειξη σου είναι...; 353 00:16:09,703 --> 00:16:11,703 Δεν μπορώ να σου πω. 354 00:16:11,705 --> 00:16:14,706 Εσύ δουλεύεις περιπτώσεις ναρκωτικών. 355 00:16:16,575 --> 00:16:18,009 Rigby. 356 00:16:19,445 --> 00:16:21,713 Rigby, η καριέρα του είναι στη γραμμή εδώ. 357 00:16:27,286 --> 00:16:30,488 Ένας τύπος συνελήφθη σε τσίμπημα ναρκωτικών την περασμένη εβδομάδα. 358 00:16:30,490 --> 00:16:33,458 Είπε ότι είχε στοιχεία εναντίον k-17, 359 00:16:33,460 --> 00:16:36,361 Ένα μεξικάνικο καρτέλ που λειτουργεί στο d.C. 360 00:16:36,363 --> 00:16:38,196 Ήθελε να κάνει μια συμφωνία. 361 00:16:38,198 --> 00:16:42,333 Ο Κάρτερ τον ανέπτυξε ως εμπιστευτικό πληροφοριοδότη. 362 00:16:42,335 --> 00:16:44,502 Δούλευε αυτό σόλο. 363 00:16:44,504 --> 00:16:47,205 Δεν ξέρω τίποτα περίπου κ-17. 364 00:16:47,207 --> 00:16:49,540 Πώς νιώθουν για τους τσαμπουκάδες; 365 00:16:50,709 --> 00:16:53,244 Έχω περισσότερη πληροφορία στο c.I., Doyle Ross. 366 00:16:53,246 --> 00:16:55,013 32 ετών, 367 00:16:55,015 --> 00:16:57,715 Αναφέρει το επάγγελμά του ως "επαγγελματίας παίκτης πόκερ." 368 00:16:57,717 --> 00:17:00,418 Αν μπερδευτείτε με το k-17, πρέπει να σου αρέσει το ρίσκο. 369 00:17:00,420 --> 00:17:03,688 Προφανώς, δεν είναι ένας τυπικός τύπος καρτέλ. Περισσότερο βιβλιοειδούς τύπου. 370 00:17:03,690 --> 00:17:05,289 Γεια σου. Γεια σου. 371 00:17:05,291 --> 00:17:07,425 Συγνώμη. Παλιές συνήθειες. 372 00:17:07,427 --> 00:17:10,528 Κύριε Ρος, fbi. Άνοιξε την πόρτα. 373 00:17:33,652 --> 00:17:36,587 Νομίζω ότι βρήκαμε Ντόιλ Ρος. 374 00:17:38,390 --> 00:17:39,791 Του άρεσε το ρίσκο, εντάξει. 375 00:17:49,501 --> 00:17:50,701 Τι θα μπορούσατε εσείς πιθανώς να έχουν σκεφτεί 376 00:17:50,703 --> 00:17:51,803 Χωρίς γάντια στον τόπο του εγκλήματος; 377 00:17:51,805 --> 00:17:53,604 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 378 00:17:53,606 --> 00:17:55,773 Σου αξίζει να είσαι εδώ. 379 00:17:55,775 --> 00:17:57,742 Ο Doyle Ross ήταν μου c.I. 380 00:17:57,744 --> 00:18:00,645 Αυτό θα έπρεπε να το παίρνω εγώ ο κώλος μου μασήθηκε από το ρίγκμπι. 381 00:18:00,647 --> 00:18:02,413 Τι σου είπε ο Ρος; 382 00:18:02,415 --> 00:18:04,582 Τον συνάντησα μόνο μια φορά -- στη φυλακή, αμέσως αφότου έσκασε. 383 00:18:04,584 --> 00:18:07,585 Καμάρωνε για τις γνώσεις του του καρτέλ k-17 384 00:18:07,587 --> 00:18:10,521 Και είπε ότι είχε μια κάρτα "βγάλτε από τη φυλακή χωρίς". 385 00:18:10,523 --> 00:18:12,390 Κάποια προηγούμενα; 386 00:18:12,392 --> 00:18:13,691 Κανένας. 387 00:18:13,693 --> 00:18:15,693 Τα τραπεζικά αρχεία έδειξαν έπαιρνε 2 γραμμάρια το μήνα 388 00:18:15,695 --> 00:18:17,695 Από εταιρεία κοχυλιών για τα τελευταία επτά χρόνια. 389 00:18:17,697 --> 00:18:19,797 Αυτό ακούγεται σαν ένα μέτωπο καρτέλ. 390 00:18:19,799 --> 00:18:22,567 Αν είχα πάρει περισσότερα από αυτόν, Θα μπορούσα να τον κρατήσω ασφαλή. 391 00:18:22,569 --> 00:18:24,435 Οι πληροφοριοδότες δεν τα παρατάνε ποτέ όλα αμέσως. 392 00:18:24,437 --> 00:18:25,603 Αυτοί πάντα κρατήστε κάτι πίσω. 393 00:18:25,605 --> 00:18:27,705 Και Ρος ήταν παίκτης πόκερ. 394 00:18:27,707 --> 00:18:30,741 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν πηγαίνοντας all-in μέχρι είχε το καλύτερό του χέρι. 395 00:18:32,811 --> 00:18:34,846 καλύτερα να πάω. 396 00:18:34,848 --> 00:18:36,581 Καροτσιέρης. 397 00:18:36,583 --> 00:18:39,517 Θα σε πάρουμε πίσω το σήμα σου. 398 00:18:41,120 --> 00:18:42,687 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω εσένα κάτι τώρα -- 399 00:18:42,689 --> 00:18:44,655 Ξέρεις, μια ειλικρινής αυτοαξιολόγηση. 400 00:18:46,558 --> 00:18:48,526 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 401 00:18:53,732 --> 00:18:55,133 Γκίμπσον: Πού ήμασταν; 402 00:18:55,135 --> 00:18:56,868 Σοβαρά, θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 403 00:18:56,870 --> 00:18:58,402 Τι, καρχαρίες; 404 00:18:58,404 --> 00:19:00,138 Δεν νομίζω. 405 00:19:03,475 --> 00:19:05,710 Ο Steve κάνει τρίαθλο. 406 00:19:05,712 --> 00:19:08,746 Πρέπει να έχει πολλή αντοχή. 407 00:19:08,748 --> 00:19:10,748 Θέλεις να μάθεις τι έκανε ο νεκρός μας, 408 00:19:10,750 --> 00:19:13,351 Ή απλά θέλεις να κοιτάξω τον Γκίμπσον; 409 00:19:13,353 --> 00:19:16,621 Δεν κοιτάζω κατάματα τον αυτόν. 410 00:19:16,623 --> 00:19:18,656 Κοιτάζω κατάματα την την. 411 00:19:29,902 --> 00:19:33,171 Είδες αυτό το βλέμμα, σωστά; Δεν είναι νοσηρή περιέργεια. 412 00:19:33,173 --> 00:19:35,173 Όχι, αυτό είναι «Περνάω έναν τόπο εγκλήματος, 413 00:19:35,175 --> 00:19:36,874 Και οι φωτογραφίες μου βρίσκονται στο ψυγείο». 414 00:19:44,883 --> 00:19:46,751 Παρακαλώ -- Δεν ξέρω τίποτα. 415 00:19:46,753 --> 00:19:48,786 Παρακαλώ! Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Δεν είμαστε μπάτσοι. 416 00:19:48,788 --> 00:19:51,556 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνουμε σε συλλάβουν. 417 00:19:51,558 --> 00:19:53,891 Αλλά μπορεί να έχεις πρόβλημα, και νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε. 418 00:19:53,893 --> 00:19:55,393 Είμαι η Μισέλ. Αυτός είναι ο Σον. 419 00:19:55,395 --> 00:19:58,629 Είμαι Πάτι... patty russo. 420 00:19:58,631 --> 00:20:00,531 Ο Ντόιλ είναι το αγόρι μου. 421 00:20:01,668 --> 00:20:03,834 Είδα τον ιατροδικαστή. 422 00:20:03,836 --> 00:20:05,803 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 423 00:20:13,879 --> 00:20:17,848 Ο Ντόιλ και εγώ γνωριστήκαμε σε μια εγκαταλειμμένη αποθήκη. 424 00:20:17,850 --> 00:20:21,519 Έκανα σόλο και πήγαμε για το ίδιο κυνηγετικό όπλο. 425 00:20:22,955 --> 00:20:26,958 Ήμουν online -- στο "fle eaters 2." 426 00:20:26,960 --> 00:20:29,227 Ελπίζω ότι δεν είναι έναν ιστότοπο γνωριμιών. 427 00:20:29,229 --> 00:20:30,695 μπορεί επίσης να είναι. 428 00:20:30,697 --> 00:20:32,530 Όταν είσαι οι δύο τελευταίοι επιζώντες 429 00:20:32,532 --> 00:20:34,532 Μιας αποκάλυψης ζόμπι, γνωρίζεις πραγματικά κάποιον. 430 00:20:35,467 --> 00:20:37,301 Το ήξερες μοίραζε κοκαΐνη; 431 00:20:39,438 --> 00:20:41,005 Δεν είμαστε αστυνομία, μπιφτέκι. 432 00:20:41,007 --> 00:20:43,441 Δεν ήταν σαν έμπορος ναρκωτικών καθόλου. 433 00:20:43,443 --> 00:20:46,711 Αυτός ήταν εντελώς geek που είχε τους φίλους του από πάνω 434 00:20:46,713 --> 00:20:48,846 Για να παίξετε επιτραπέζια παιχνίδια κάθε Τετάρτη βράδυ. 435 00:20:49,983 --> 00:20:51,616 Αλλά μετά... 436 00:20:51,618 --> 00:20:54,719 Ακολούθησε μερικά των φίλων του στο πόκερ. 437 00:20:54,721 --> 00:20:56,687 Και άρχισε να φτιάχνει τα πραγματικά χρήματα. 438 00:20:56,689 --> 00:20:59,957 Τι ξέρεις για τις επαφές του με τα ναρκωτικά; 439 00:20:59,959 --> 00:21:01,726 Έχει αυτόν τον φίλο... γκουστάβο. 440 00:21:01,728 --> 00:21:04,729 Λειτουργεί στο το σουβλατζίδικο του Τσάρλι Φόρτε. 441 00:21:04,731 --> 00:21:07,665 Ο Ντόιλ έπαιρνε κόκα κόλα από αυτόν στις αποβάθρες. 442 00:21:07,667 --> 00:21:09,800 Σε πήρε ποτέ μαζί του; 443 00:21:15,974 --> 00:21:17,275 Τι κάνεις; 444 00:21:17,277 --> 00:21:19,710 Φτιάχνω σωρούς... 445 00:21:19,712 --> 00:21:23,047 Χαρτιά, περιτυλίγματα τροφίμων, και πραγματικό φαγητό. 446 00:21:23,049 --> 00:21:24,482 Έκανε -- 447 00:21:26,653 --> 00:21:28,619 Σουρίσατε καλαμπόκι εδώ μέσα; 448 00:21:28,621 --> 00:21:31,289 Κάνω 3.000 θερμίδες την ημέρα. Αντιμετωπίστε το. 449 00:21:31,291 --> 00:21:32,923 Εισερχόμενος. 450 00:21:36,062 --> 00:21:37,995 Γεια, δεν είπε η Πάτι Ο Γκουστάβο έκανε ποδήλατο; 451 00:21:37,997 --> 00:21:39,497 Ναι. 452 00:21:39,499 --> 00:21:42,633 Και μόλις της έστειλα μήνυμα μια φωτογραφία. 453 00:21:42,635 --> 00:21:45,569 Όποιος κι αν είναι αυτός, σίγουρα κάνει παράδοση. 454 00:21:47,773 --> 00:21:50,341 Εθνικό ενυδρείο λοιπόν. 455 00:21:51,510 --> 00:21:52,710 Εντάξει, θα σου δώσω 456 00:21:52,712 --> 00:21:54,078 Και τα έξι εθνικά ορόσημα και μνημεία 457 00:21:54,080 --> 00:21:55,713 Εκεί που έκανα σεξ, 458 00:21:55,715 --> 00:21:57,548 Αλλά θα σου τα δώσω ένα κάθε φορά 459 00:21:57,550 --> 00:21:59,317 Και χωρίς καμία προειδοποίηση, οπότε καλύτερα να προσέξεις 460 00:21:59,319 --> 00:22:01,319 Σε όλα αυτά που λέω από εδώ και πέρα. 461 00:22:03,722 --> 00:22:07,024 Ναι. λέει η Patty αυτό είναι γούσταβο. 462 00:22:07,026 --> 00:22:08,826 Μοιάζει φεύγει. 463 00:22:08,828 --> 00:22:09,994 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 464 00:22:11,930 --> 00:22:13,764 Το αντίγραφο ασφαλείας μου στο ντουλαπάκι. 465 00:22:13,766 --> 00:22:15,633 Δεν χρειάζομαι όπλο. 466 00:22:15,635 --> 00:22:17,034 Ψάχνετε για αυτό. 467 00:22:17,036 --> 00:22:19,904 Θα τους σταματήσεις με τον λογαριασμό του ηλεκτρικού μου; 468 00:22:19,906 --> 00:22:23,607 Και το ένα μου εξάμηνο του ναυτικού δικαίου. 469 00:22:28,947 --> 00:22:31,816 Γεια σου! Γεια σου! Περίμενε, φίλε! 470 00:22:31,818 --> 00:22:32,817 Χο-χο-κρατήσου! 471 00:22:32,819 --> 00:22:34,685 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 472 00:22:34,687 --> 00:22:35,820 Ποιος είσαι; 473 00:22:35,822 --> 00:22:38,055 Terry Malloy -- επόπτης αποθήκης. 474 00:22:38,057 --> 00:22:39,957 Μπορώ να δω τα χαρτιά σας, παρακαλώ; 475 00:22:43,128 --> 00:22:44,595 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 476 00:22:44,597 --> 00:22:46,764 Θα σου πω σε ένα λεπτό. 477 00:22:46,766 --> 00:22:48,833 Ποιος είναι ο καθορισμένος δέκτης των αγαθών; 478 00:22:48,835 --> 00:22:50,568 Αυτά είναι βασικά πράγματα -- 479 00:22:50,570 --> 00:22:54,372 Άρθρο 7, υποτμήμα 202 του ενιαίου εμπορικού κώδικα. 480 00:22:54,374 --> 00:22:55,940 Δεν είχαμε ποτέ πρόβλημα με αυτό πριν. 481 00:22:55,942 --> 00:22:58,843 Α, σίγουρα. Γι' αυτό ήσουν δουλεύοντας με τον Φρεντ Ντομπς. 482 00:22:58,845 --> 00:23:00,644 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 483 00:23:00,646 --> 00:23:02,646 Λοιπόν, φυσικά δεν το κάνεις. 484 00:23:02,648 --> 00:23:03,848 Γιατί; 485 00:23:04,983 --> 00:23:07,852 Κάθισε σε εκείνο το γραφείο εκεί πέρα 486 00:23:07,854 --> 00:23:09,887 Παρακολουθώντας τα παιχνίδια nats σε μια μικροσκοπική τηλεόραση 487 00:23:09,889 --> 00:23:11,856 Μέχρι να κονσερβοποιήσουν τον κώλο του. 488 00:23:11,858 --> 00:23:13,724 Εντάξει. 489 00:23:13,726 --> 00:23:16,127 Αυτά είναι τα κουτιά μου, και θα φύγω μαζί τους. 490 00:23:16,129 --> 00:23:18,162 Όχι μέχρι να παράγεις την κατάλληλη γραφειοκρατία. 491 00:23:23,068 --> 00:23:25,035 Άσε κάτω το όπλο τώρα! 492 00:23:28,940 --> 00:23:31,609 Λοιπόν, πώς τα πήγες στο ναυτικό δίκαιο; 493 00:23:31,611 --> 00:23:33,611 Β. 494 00:23:33,613 --> 00:23:35,146 Ίσως β-μείον. 495 00:23:46,158 --> 00:23:47,725 Ποιος είσαι; 496 00:23:47,727 --> 00:23:49,126 Θέλεις να αγωνιστείς αυτό; 497 00:23:49,128 --> 00:23:50,995 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές. 498 00:23:50,997 --> 00:23:53,898 Είμαστε εδώ λόγω Ο φίλος σου Ντόιλ Ρος. 499 00:23:53,900 --> 00:23:55,065 Είναι νεκρός. 500 00:23:56,635 --> 00:23:58,002 Μπορώ να δω ότι ανησυχείς. Αυτό είναι καλό. 501 00:23:58,004 --> 00:23:59,804 Αυτό μου λέει δεν τον σκότωσες. 502 00:23:59,806 --> 00:24:02,206 Τώρα, γιατί δεν έχεις τα παιδιά σας άφησαν τα όπλα τους, 503 00:24:02,208 --> 00:24:04,074 Και θα σου πω όλα όσα ξέρουμε. 504 00:24:04,076 --> 00:24:06,010 Το πρόβλημα είναι πώς το ξέρω εσύ δεν τον σκότωσες; 505 00:24:14,786 --> 00:24:16,187 Fbi! Πάγωμα! 506 00:24:16,189 --> 00:24:18,189 Γκίμπσον: Άσε κάτω τα όπλα! Τώρα! 507 00:24:18,191 --> 00:24:20,458 Άντρας: Άσε με να δω αυτά τα χέρια. Άσε το όπλο κάτω! 508 00:24:20,460 --> 00:24:21,459 Αργός. Έλα τώρα. 509 00:24:21,461 --> 00:24:22,860 Μετακινήστε το. Βάλτε τα κάτω. 510 00:24:22,862 --> 00:24:24,862 Γεια σου. Άσε με να δω αυτά τα χέρια. 511 00:24:26,232 --> 00:24:28,132 Η κίνηση ήταν μια σκύλα. 512 00:24:29,067 --> 00:24:31,769 Θα πρέπει να δω τι υπάρχει σε αυτά τα κουτιά. 513 00:24:31,771 --> 00:24:33,170 Έχεις ένταλμα; 514 00:24:33,172 --> 00:24:36,874 Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή, ή θα μπορούσα να βρω μια πιθανή αιτία. 515 00:24:36,876 --> 00:24:38,676 Πιθανή αιτία! 516 00:24:38,678 --> 00:24:40,811 Έλα, κορίτσι. 517 00:24:43,149 --> 00:24:44,882 Είναι σκύλος. 518 00:24:53,091 --> 00:24:54,692 Έλα, κορίτσι. Τι βλέπετε; 519 00:24:54,694 --> 00:24:55,993 Τι είναι αυτό; Τι έχεις; 520 00:24:59,231 --> 00:25:01,499 ανοίξτε το. 521 00:25:08,039 --> 00:25:11,108 βοδινό κρέας που τρέφεται με χόρτο -- από την Αργεντινή. 522 00:25:11,110 --> 00:25:12,910 Για το εστιατόριό μου. 523 00:25:16,982 --> 00:25:19,183 Λοιπόν, προχώρα... ψάξε το φορτηγό. 524 00:25:20,819 --> 00:25:22,152 Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό. 525 00:25:22,154 --> 00:25:24,121 Μερικές φορές το προϊόν δεν είναι στο φορτηγό. 526 00:25:24,123 --> 00:25:26,991 Όταν είναι, καλέστε το 911. 527 00:25:26,993 --> 00:25:29,727 Άντρας: Πάμε. 528 00:25:29,729 --> 00:25:31,862 Αυτή ήταν η μόνη σου βολή με ρίγκμπι. 529 00:25:31,864 --> 00:25:33,931 Δεν είναι ποτέ θα ακούσω τώρα. 530 00:25:33,933 --> 00:25:36,133 Ισως. Ίσως όχι. 531 00:25:36,135 --> 00:25:38,869 Μίλα μου για τον Ρος κάρτα "βγες από τη φυλακή ελεύθερος". 532 00:25:38,871 --> 00:25:40,237 Τι νόμιζες εννοούσε με αυτό; 533 00:25:40,239 --> 00:25:42,206 Το ανέφερε τη νύχτα που συνελήφθη, 534 00:25:42,208 --> 00:25:44,008 Ακριβώς πριν πήρε το τηλεφώνημά του, 535 00:25:44,010 --> 00:25:46,944 Οπότε υπέθεσα ότι μιλούσε για κάποιον ακριβό δικηγόρο. 536 00:25:46,946 --> 00:25:48,145 Αλλά...; 537 00:25:48,147 --> 00:25:49,880 Δεν νομίζω κάλεσε έναν δικηγόρο. 538 00:25:49,882 --> 00:25:50,981 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 539 00:25:50,983 --> 00:25:54,084 Ένα PD τον άφησε ελεύθερο με εγγύηση. 540 00:25:54,086 --> 00:25:56,186 Ποιος νομίζεις τηλεφώνησε από τη φυλακή; 541 00:25:56,188 --> 00:25:58,022 Καμία ιδέα. 542 00:25:58,024 --> 00:26:00,024 Δεν υπάρχει τρόπος να συνδέσετε μια κλήση από ένα τηλέφωνο με πληρωμή στη φυλακή στο ross. 543 00:26:00,026 --> 00:26:01,292 Όχι. 544 00:26:01,294 --> 00:26:03,327 Αλλά αν ήταν τόσο σημαντικό για τον Ρος, 545 00:26:03,329 --> 00:26:05,930 Το πιθανότερο είναι ότι τους ξανακάλεσε αφού αφέθηκε ελεύθερος. 546 00:26:05,932 --> 00:26:09,233 Δεκάρα. Αν είχα ακόμα το σήμα μου, Θα μπορούσα να τραβήξω τα αρχεία του κινητού του. 547 00:26:11,036 --> 00:26:14,171 Αν υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος να τα αποκτήσεις. 548 00:26:14,173 --> 00:26:15,973 Χμ. 549 00:26:25,984 --> 00:26:28,052 Έντγκαρ, θέλω να εντοπίσεις μια κλήση από έναν αριθμό κινητού τηλεφώνου 550 00:26:28,054 --> 00:26:29,186 Πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 551 00:26:29,188 --> 00:26:30,988 Μπορείς να το κάνεις, παρακαλώ; 552 00:26:34,192 --> 00:26:35,993 Έντγκαρ; 553 00:26:56,247 --> 00:26:57,815 Γεια σου. 554 00:26:57,817 --> 00:27:02,052 Ξέρω να ξεκινήσω μια νέα δουλειά είναι δύσκολο. 555 00:27:02,054 --> 00:27:06,156 Πριν από ενάμιση χρόνο, Ήμουν με τη μυστική υπηρεσία. 556 00:27:06,158 --> 00:27:09,360 Η δουλειά μου ήταν αρκετά ευθύς. 557 00:27:09,362 --> 00:27:11,996 Προστάτεψα τους ανθρώπους. 558 00:27:11,998 --> 00:27:16,133 Ήμουν καλός σε αυτό, και με έκανε χαρούμενο. 559 00:27:16,135 --> 00:27:19,069 Τώρα η δουλειά μου είναι διαφορετική. 560 00:27:19,071 --> 00:27:22,339 Είναι πολύ περισσότερα περίπλοκο... 561 00:27:22,341 --> 00:27:25,643 Και δεν είμαι πάντα σίγουρος Είμαι καλός σε αυτό. 562 00:27:25,645 --> 00:27:28,312 Αλλά η αλλαγή είναι καλή. 563 00:27:33,118 --> 00:27:36,186 Γιατί η αλλαγή είναι καλή; 564 00:27:40,392 --> 00:27:45,229 Ξέρεις, Έντγκαρ, Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πώς να το απαντήσω. 565 00:27:45,231 --> 00:27:48,265 Η αλήθεια είναι... "Η αλλαγή είναι καλή" 566 00:27:48,267 --> 00:27:50,267 Είναι κάτι ο μπαμπάς μου μου έλεγε πάντα 567 00:27:50,269 --> 00:27:53,704 Για να με κάνουν να κάνω πράγματα Δεν ήθελα πραγματικά να κάνω. 568 00:27:56,007 --> 00:27:58,942 Σου λείπει η παλιά σου δουλειά στο I.R.S., έτσι δεν είναι; 569 00:27:58,944 --> 00:28:00,310 Ήξερα τι να κάνω εκεί. 570 00:28:00,312 --> 00:28:02,079 Τι ήταν αυτό; 571 00:28:02,081 --> 00:28:04,415 Οι άνθρωποι κρύβουν πράγματα. τα βρίσκω. 572 00:28:04,417 --> 00:28:05,949 Λεφτά εννοείς; 573 00:28:05,951 --> 00:28:07,217 Θα έβρισκα λεφτά. 574 00:28:08,920 --> 00:28:11,388 Ξέρεις τι; Ξεχάστε τον εντοπισμό αυτής της κλήσης. 575 00:28:11,390 --> 00:28:13,390 Έχω κάτι άλλο για να κάνεις -- 576 00:28:13,392 --> 00:28:15,426 Όπως έκανες παλιά στο Ι.Ρ.Σ. 577 00:28:15,428 --> 00:28:18,062 Ο Ντόιλ Ρος έλαβε πληρωμές για επτά χρόνια 578 00:28:18,064 --> 00:28:19,430 Από εταιρεία κοχυλιών. 579 00:28:19,432 --> 00:28:22,299 Αν μπορείτε να μάθετε ποιος είναι ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας, 580 00:28:22,301 --> 00:28:26,003 Ίσως μπορέσουμε να βοηθήσουμε τον Κάρτερ πάρει πίσω τη δουλειά του. 581 00:28:26,005 --> 00:28:27,438 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 582 00:28:57,469 --> 00:29:00,170 Ζεστό βλασφημία. 583 00:29:01,306 --> 00:29:03,073 Γεια. Πρέπει να ελέγξω ο λογαριασμός του τηλεφώνου μου. 584 00:29:03,075 --> 00:29:05,142 Το όνομά μου είναι Ντόιλ Ρος. 585 00:29:07,412 --> 00:29:09,413 Μερικές φορές, για να φτάσουμε στην αλήθεια, 586 00:29:09,415 --> 00:29:12,116 Ιδιωτικός ερευνητής πρέπει να πει ψέματα. 587 00:29:12,118 --> 00:29:13,751 Μόνο λίγο. 588 00:29:13,753 --> 00:29:15,419 Ναι, καλά, θαμπαίνω στο διαδίκτυο, Έβελιν. 589 00:29:15,421 --> 00:29:17,221 Το μόνο πρόβλημα είναι, Είμαι τυφλός. 590 00:29:18,256 --> 00:29:21,458 Και δεν έχω ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης. 591 00:29:21,460 --> 00:29:23,193 Λοιπόν, εδώ είναι η κατάσταση. 592 00:29:23,195 --> 00:29:26,296 Κάποιος μου έκλεψε το τηλέφωνο, και εξαντλούν τον λογαριασμό μου. 593 00:29:27,365 --> 00:29:29,099 Ναι, ένα τηλέφωνο μπράιγ. 594 00:29:30,235 --> 00:29:32,236 Γιατί, ναι, Συμφωνώ μαζί σου, Έβελιν. 595 00:29:32,238 --> 00:29:36,140 Υπάρχει υπάρχει κακία σε αυτόν τον κόσμο. 596 00:29:36,142 --> 00:29:38,776 Υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 597 00:29:40,145 --> 00:29:42,980 Λοιπόν, ο Θεός να σε έχει καλά, η Έβελιν. 598 00:29:42,982 --> 00:29:46,784 Και να σε κρατήσει στην παλάμη του χεριού του. 599 00:29:48,286 --> 00:29:51,121 Αμέσως μετά την απελευθέρωσή του από τη φυλακή, 600 00:29:51,123 --> 00:29:54,992 Ο Ρος έκανε πέντε συνεχόμενες κλήσεις προς... 601 00:29:56,395 --> 00:29:57,828 ...Αυτός ο άνθρωπος. 602 00:29:59,097 --> 00:30:02,366 εκπρόσωπος των Ηνωμένων Πολιτειών Όλιβερ Ντάουσον; 603 00:30:02,368 --> 00:30:04,501 Εντελώς αδιάκριτος νομοθετική σταδιοδρομία, 604 00:30:04,503 --> 00:30:06,003 Με μια εξαίρεση. 605 00:30:06,005 --> 00:30:07,371 θυμάμαι. 606 00:30:07,373 --> 00:30:08,539 Πριν από επτά χρόνια, 607 00:30:08,541 --> 00:30:11,008 Ανακρίθηκε... αλλά δεν χρεώνεται -- 608 00:30:11,010 --> 00:30:14,178 Στη δολοφονία της Ελίζα Πέρκινς, ασκούμενος στο γραφείο του. 609 00:30:14,180 --> 00:30:16,547 Πολύ καλό. Βρέθηκε στραγγαλισμένος σε ένα d.C. Πάρκο. 610 00:30:16,549 --> 00:30:19,383 Τα σημάδια απολίνωσης στο λαιμό της ταίριαξε με το κορδόνι του σήματος της, 611 00:30:19,385 --> 00:30:20,551 Το οποίο δεν βρέθηκε ποτέ. 612 00:30:20,553 --> 00:30:26,056 Λοιπόν, γιατί να ross να τον καλέσω; 613 00:30:26,058 --> 00:30:27,591 Ο Ντόσον είχε έναν εκπρόσωπο ως τζογαδόρος. 614 00:30:27,593 --> 00:30:30,294 Ο Ρος θα μπορούσε να ήταν ο έμπορος κοκ του. 615 00:30:30,296 --> 00:30:31,295 Αυτό είναι λογικό. 616 00:30:31,297 --> 00:30:32,830 Αφού σκάσει, 617 00:30:32,832 --> 00:30:35,132 Καλεί τον πιο ισχυρό τύπο στη λίστα πελατών του. 618 00:30:35,134 --> 00:30:37,100 Πρέπει να πάτε στο λόφο να μάθω. 619 00:30:41,573 --> 00:30:45,342 Dawson: Ναι, ξέρω. Θα μιλήσουμε για αυτό στην επιτροπή. 620 00:30:45,344 --> 00:30:47,578 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να το αναλάβουν 621 00:30:47,580 --> 00:30:49,580 Με πιστώσεις. 622 00:30:49,582 --> 00:30:50,614 Ναι. Καλά. 623 00:30:50,616 --> 00:30:52,115 Εντάξει. Αντίο. 624 00:30:52,117 --> 00:30:53,217 Κογκρέσος Dawson. 625 00:30:53,219 --> 00:30:55,085 λυπάμαι. Έχετε ένα λεπτό; 626 00:30:55,087 --> 00:30:57,120 Λοιπόν, για σένα, αγαπητέ μου, Έχω δύο. 627 00:30:57,122 --> 00:30:58,121 Μισέλ Μάξγουελ. 628 00:30:58,123 --> 00:30:59,289 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής 629 00:30:59,291 --> 00:31:01,191 Κοιτάζοντας τον θάνατο του Ντόιλ Ρος. 630 00:31:01,193 --> 00:31:03,260 Ντόιλ Ρος; Δεν τον άκουσα ποτέ. 631 00:31:03,262 --> 00:31:05,162 ήταν αυτός ένας από τους ψηφοφόρους μου; 632 00:31:05,164 --> 00:31:08,232 Όχι. Αλλά κάλεσε το γραφείο σου πέντε φορές την περασμένη εβδομάδα. 633 00:31:08,234 --> 00:31:09,533 Έχετε καμια ιδεα γιατι? 634 00:31:11,337 --> 00:31:13,637 Εκατοντάδες άνθρωποι τηλεφωνούν το γραφείο μου κάθε εβδομάδα, κύριε...; 635 00:31:13,639 --> 00:31:15,873 Βασιλιάς. Σον βασιλιάς. 636 00:31:17,175 --> 00:31:18,542 Ο Ρος έκανε αυτές τις κλήσεις 637 00:31:18,544 --> 00:31:20,611 Αμέσως μετά τη σύλληψή του σε μια απόρριψη ναρκωτικών, κύριε. 638 00:31:20,613 --> 00:31:22,479 Φαινόταν αρκετά απελπισμένος για να σε φτάσω. 639 00:31:22,481 --> 00:31:24,181 Ένας εγκληματίας τηλεφωνεί στο γραφείο μου -- 640 00:31:24,183 --> 00:31:25,449 Δεν mτο γραφείο μου -- 641 00:31:25,451 --> 00:31:27,484 Όπου εργάζονται τουλάχιστον 20 άτομα κάθε μέρα. 642 00:31:27,486 --> 00:31:29,887 Αυτό θεωρείται βρωμιά τώρα; 643 00:31:29,889 --> 00:31:32,356 Αυτό έχει γίνει για επτά χρόνια -- 644 00:31:32,358 --> 00:31:34,358 Οι ερωτήσεις, τις κατηγορίες. 645 00:31:34,360 --> 00:31:36,193 Λοιπόν, χάρη σε εσάς τους δύο, 646 00:31:36,195 --> 00:31:39,329 Έχει φτάσει πλέον ένα νέο επίπεδο παραλογισμού. 647 00:31:39,331 --> 00:31:41,398 Με συγχωρείτε. 648 00:31:41,400 --> 00:31:43,500 Πάμε. 649 00:31:47,438 --> 00:31:49,106 Αυτό ήταν κάπως περίεργο. 650 00:31:49,108 --> 00:31:51,275 Ναι! «Αυτό έχει συμβεί για επτά χρόνια». 651 00:31:51,277 --> 00:31:53,610 Δεν έφερα επάνω η δολοφονία της Ελίζα Πέρκινς. Μήπως εσείς; 652 00:31:53,612 --> 00:31:54,645 «επτά χρόνια». 653 00:31:54,647 --> 00:31:56,413 Επτά χρόνια. 654 00:31:56,415 --> 00:31:58,515 Τι κι αν τα επτά χρόνια πληρωμών στον Ντόιλ Ρος 655 00:31:58,517 --> 00:32:00,417 Δεν ήρθε από το καρτέλ; 656 00:32:00,419 --> 00:32:02,452 Κι αν ερχόντουσαν από τον βουλευτή Dawson; 657 00:32:02,454 --> 00:32:03,921 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Έντγκαρ. 658 00:32:03,923 --> 00:32:06,223 Περιμένετε. Γιατί να πληρώσει χρήματα κάθε μήνα να ross; 659 00:32:06,225 --> 00:32:08,692 Γιατί ο Ρος είχε μια κάρτα "βγάλτε από τη φυλακή χωρίς". 660 00:32:08,694 --> 00:32:10,427 και νομίζω Ξέρω τι είναι. 661 00:32:10,429 --> 00:32:11,628 Έντγκαρ. Σον. 662 00:32:11,630 --> 00:32:13,463 Έχω κάτι για σένα. 663 00:32:19,438 --> 00:32:22,139 Βλέπω; Άλφα σκυλί. 664 00:32:22,141 --> 00:32:24,641 Ο Χανκ θα πλήρωνε καλά χρήματα για αυτό. 665 00:32:37,288 --> 00:32:38,622 Πώς κάνεις να συνεχίσεις να μπαίνεις εδώ μέσα; 666 00:32:38,624 --> 00:32:40,624 Είναι ο ειδικός πράκτορας kelso's γενέθλια. 667 00:32:40,626 --> 00:32:41,658 Φέραμε τούρτα. 668 00:32:41,660 --> 00:32:43,527 Εξω. 669 00:32:43,529 --> 00:32:44,695 Είχαμε δίκιο για ένα πράγμα. 670 00:32:44,697 --> 00:32:46,430 Κάποιος πλήρωσε τους αστυνομικούς 671 00:32:46,432 --> 00:32:49,533 Για να ξεφλουδίσετε το καρτέρι από τον εμπιστευτικό πληροφοριοδότη του. 672 00:32:49,535 --> 00:32:51,568 Μόνο που δεν ήταν το καρτέλ k-17. 673 00:32:51,570 --> 00:32:53,670 ήταν βουλευτής Όλιβερ Ντάουσον. 674 00:32:53,672 --> 00:32:57,274 βλέπω. Και υποθέτω ότι μόλις έχω να σε εμπιστευτώ σε αυτό, σωστά; 675 00:32:57,276 --> 00:32:59,343 Λανθασμένος. Ρίξτε μια ματιά κάτω από την τούρτα σας. 676 00:33:02,413 --> 00:33:04,214 Τι είναι αυτό; 677 00:33:04,216 --> 00:33:06,516 Απόδειξη ότι ήταν ο Ντόιλ Ρος σχετικά με τη μισθοδοσία του βουλευτή Dawson. 678 00:33:06,518 --> 00:33:08,185 Επτά χρόνια των τακτικών πληρωμών 679 00:33:08,187 --> 00:33:10,287 Ρέει μέσα τρεις διαφορετικές εταιρείες κελύφους. 680 00:33:10,289 --> 00:33:12,556 Η πηγή -- το ταμείο επανεκλογής του Dawson. 681 00:33:12,558 --> 00:33:14,725 μμ. 682 00:33:14,727 --> 00:33:16,326 Πού το πήρες αυτό; 683 00:33:16,328 --> 00:33:21,298 Στην πραγματικότητα, ήταν η ιδιοφυΐα μας λογιστής, Έντγκαρ. Τον θυμάστε; 684 00:33:21,300 --> 00:33:23,633 Αποδεικνύεται ότι είναι μια κόλαση ενός εγκληματολογικού λογιστή. 685 00:33:23,635 --> 00:33:26,336 Ακόμα δεν μου το είπες για ποιο σκοπό ήταν οι πληρωμές. 686 00:33:26,338 --> 00:33:28,005 Αχ. 687 00:33:28,007 --> 00:33:32,009 Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι μέσα στο σπίτι του Ντόιλ Ρος. 688 00:33:41,619 --> 00:33:43,587 Δεν θέλω να πατήσω στα δάχτυλα των ποδιών οποιουδήποτε. 689 00:33:43,589 --> 00:33:47,357 Βασιλιά, δείξε μου σε παρακαλώ γιατί μας τράβηξες εδώ κάτω; 690 00:33:47,359 --> 00:33:49,493 Το πόκερ έβγαζε χρήματα από ρολά. 691 00:33:49,495 --> 00:33:53,363 Διαπραγμάτευση κοκ τον έκανε να νιώσει ψύχραιμος. 692 00:33:53,365 --> 00:33:56,466 Στην καρδιά του όμως, Ντόιλ Ρος... 693 00:33:56,468 --> 00:33:59,302 ήταν γκικ. 694 00:34:01,272 --> 00:34:05,308 Εξακολουθούσε να φιλοξενεί βραδιές αγώνων εδώ κάθε Τετάρτη. 695 00:34:09,680 --> 00:34:11,648 Και εδώ… 696 00:34:20,425 --> 00:34:23,560 ...Του «βγάλε από τη φυλακή δωρεάν" κάρτα. 697 00:34:23,562 --> 00:34:27,330 Η Ελίζα Πέρκινς... 698 00:34:27,332 --> 00:34:29,299 Στραγγαλίστηκε με αυτό το κορδόνι. 699 00:34:29,301 --> 00:34:32,502 Μισέλ: Βάζω στοίχημα ότι θα βρεις δύο σετ DNA εκεί, 700 00:34:32,504 --> 00:34:35,839 Δικό της και του δολοφόνου της -- βουλευτής Όλιβερ Ντάουσον. 701 00:34:35,841 --> 00:34:38,575 Εντάξει. Θα το κατεβάσω στο εργαστήριο αμέσως. 702 00:34:38,577 --> 00:34:40,410 Όχι, δεν θα το κάνεις. 703 00:34:40,412 --> 00:34:42,412 Κάρτερ, κατέβασε το όπλο σου! φώναξατον Κάρτερ. 704 00:34:42,414 --> 00:34:44,314 κατάλαβα μόνο κάποιος με πρόσβαση 705 00:34:44,316 --> 00:34:45,549 Στον Κάρτερ φάκελος προσωπικού 706 00:34:45,551 --> 00:34:47,517 Θα ήξερα πώς ακριβώς να τον στήσεις. 707 00:34:47,519 --> 00:34:49,753 Αυτό σήμαινε ότι κάποιος στο fbi έπρεπε να συμμετέχει σε αυτό. 708 00:34:49,755 --> 00:34:51,354 Gibson εδώ καυχιόταν 709 00:34:51,356 --> 00:34:52,722 Όλα για τις σχέσεις του πάνω στο λόφο. 710 00:34:52,724 --> 00:34:55,492 Λοιπόν, αποδεικνύεται, που περιελάμβανε μια θητεία 711 00:34:55,494 --> 00:34:58,395 Ως επιτελάρχης προς ένας βουλευτής Όλιβερ Ντάουσον. 712 00:34:58,397 --> 00:35:00,864 Εκεί που ήταν η δουλειά του να κρατήσω τον Ντόιλ Ρος ήσυχος -- 713 00:35:00,866 --> 00:35:03,834 Πρώτα με πληρωμές και μετά με μια σφαίρα. Δεν είναι έτσι; 714 00:35:03,836 --> 00:35:05,402 Έλα ρε πράκτορα Ρίγκμπι. Αυτό είναι τρελό. 715 00:35:05,404 --> 00:35:06,403 Πραγματικά; 716 00:35:06,405 --> 00:35:07,704 Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, 717 00:35:07,706 --> 00:35:09,306 Σε μασούσαν γιατί δεν τα φοράς. 718 00:35:09,308 --> 00:35:10,807 Λοιπόν, το έκανε επίτηδες. 719 00:35:10,809 --> 00:35:13,310 Βλέπετε, πράκτορας Gibson εδώ, ήθελε να βεβαιωθεί 720 00:35:13,312 --> 00:35:15,412 Πήρε τις εκτυπώσεις του σε όλο τον τόπο του εγκλήματος 721 00:35:15,414 --> 00:35:17,314 Για παν ενδεχόμενο βρήκατε στοιχεία 722 00:35:17,316 --> 00:35:21,184 Αυτός ο δολοφόνος Γκίμπσον που άφησε πίσω του όταν σκότωσε τον Ντόιλ Ρος. 723 00:35:25,324 --> 00:35:26,456 Αχ! 724 00:35:29,661 --> 00:35:33,763 Rigby: Εντάξει. Πάμε. 725 00:35:35,734 --> 00:35:39,536 Οι διακοπές τελείωσαν. Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 726 00:35:42,573 --> 00:35:43,907 Τι έκανες σε του; 727 00:35:43,909 --> 00:35:46,143 Δεν τον έχω δει ποτέ τόσο χαρούμενος. 728 00:35:47,345 --> 00:35:48,712 Μελαχριάζει. 729 00:35:48,714 --> 00:35:51,748 Λοιπόν, ευχαριστώ που με πήρες πίσω το σήμα μου. 730 00:35:51,750 --> 00:35:53,416 Ελπίζω να βοήθησε. 731 00:36:03,494 --> 00:36:05,362 Δημοσιογράφος: Η Dawson ανακρίθηκε 732 00:36:05,364 --> 00:36:08,465 Αλλά απαλλαγμένος από τη δολοφονία του Πέρκινς πριν από επτά χρόνια. 733 00:36:08,467 --> 00:36:10,834 Αλλά το fbi βρέθηκαν φυσικά στοιχεία 734 00:36:10,836 --> 00:36:12,502 Σύνδεση του με το έγκλημα, 735 00:36:12,504 --> 00:36:14,738 Προτροπή συγκλονιστική σύλληψη σήμερα. 736 00:36:14,740 --> 00:36:16,640 Αυτή είναι η Λίζα για ειδήσεις καναλιού 8. 737 00:36:16,642 --> 00:36:19,809 Ο Ντόιλ δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με φόνο. 738 00:36:19,811 --> 00:36:20,911 συμφωνώ. 739 00:36:20,913 --> 00:36:22,913 Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 740 00:36:22,915 --> 00:36:25,182 Πήρε τα χέρια του στο όπλο της δολοφονίας, 741 00:36:25,184 --> 00:36:26,917 Και βρήκε τον τρόπο για να το κερδίσετε χρήματα. 742 00:36:26,919 --> 00:36:28,618 Μέσω εκβιασμού. 743 00:36:28,620 --> 00:36:30,187 Ο Ντόιλ δεν ήταν άπληστος. 744 00:36:30,189 --> 00:36:32,589 Χάρηκε να μαζέψει ένα ζευγάρι το μήνα 745 00:36:32,591 --> 00:36:33,657 Για τη σιωπή του. 746 00:36:33,659 --> 00:36:35,492 Μέχρι που συνελήφθη. 747 00:36:35,494 --> 00:36:38,195 Ναι, αλλά μετά ο εκβιασμός δεν ήταν πια για τα χρήματα. 748 00:36:38,197 --> 00:36:40,864 Ήθελε τον βουλευτή για να αφαιρεθούν οι κατηγορίες του για ναρκωτικά. 749 00:36:40,866 --> 00:36:42,666 Και, δυστυχώς, 750 00:36:42,668 --> 00:36:46,503 Κογκρέσος Dawson δεν έχει τέτοιο χυμό. 751 00:36:46,505 --> 00:36:50,807 Λοιπόν...Είχε ο φίλος σου σκότωσε. 752 00:36:54,645 --> 00:36:58,515 Ευχαριστώ... Για όλη τη βοήθειά σας. 753 00:37:00,484 --> 00:37:02,552 και την πίτα. 754 00:37:02,554 --> 00:37:03,553 Αντίο. 755 00:37:05,424 --> 00:37:06,623 Εντάξει, Είμαι έξω από εδώ. 756 00:37:06,625 --> 00:37:07,958 Τι; Είναι νωρίς. 757 00:37:07,960 --> 00:37:11,494 Και έχουμε 8:00 π.μ. Με ασφαλιστική εταιρεία. 758 00:37:11,496 --> 00:37:12,929 Οι επιταγές τους δεν αναπηδούν. 759 00:37:12,931 --> 00:37:14,631 Σε χρειάζομαι απότομη. 760 00:37:21,539 --> 00:37:23,673 Ο Σμιθσόνιαν. 761 00:37:25,843 --> 00:37:28,678 Αυτός είναι δωρεάν. 762 00:37:28,680 --> 00:37:31,314 Τα επόμενα πέντε, θα πρέπει να προσέξεις. 763 00:37:55,940 --> 00:37:57,741 Σας ευχαριστώ. 764 00:37:57,743 --> 00:38:00,677 Σας ευχαριστώ πολύ. 765 00:38:20,765 --> 00:38:22,332 Αυτός είσαι, Σον. 766 00:38:26,070 --> 00:38:28,805 Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 767 00:38:28,807 --> 00:38:33,376 Ο νυχτερινός υποψήφιος πρόεδρος Ο Κλάιντ Ρίτερ δολοφονήθηκε. 768 00:38:34,779 --> 00:38:37,614 Ο άντρας Έπρεπε να προστατεύσω. 769 00:38:37,616 --> 00:38:40,817 Γιατί τον άφησες να πεθάνει; 770 00:38:47,525 --> 00:38:49,659 σε αδικοπραξία -- 771 00:38:49,661 --> 00:38:52,896 Στο οποίο πήρα ένα "α", παρεμπιπτόντως... 772 00:38:54,066 --> 00:38:55,965 ...Για να καταλάβω ποιος φταίει... 773 00:38:57,969 --> 00:39:00,070 ...Δουλεύεις ανάποδα. 774 00:39:00,072 --> 00:39:01,905 Η έκρηξη προκλήθηκε από τη φωτιά 775 00:39:01,907 --> 00:39:03,106 Αυτό προκλήθηκε από τον άντρα 776 00:39:03,108 --> 00:39:06,676 Αυτό πέταξε... Ένα τσιγάρο. 777 00:39:06,678 --> 00:39:12,716 Οι ρίζες της τραγωδίας βρίσκονται... Στις πιο μικρές πράξεις. 778 00:39:15,886 --> 00:39:19,356 Ο Κλάιντ Ρίτερ πέθανε εξαιτίας του ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου. 779 00:39:20,691 --> 00:39:22,425 Τα γυαλιά ηλίου μου. 780 00:39:23,994 --> 00:39:26,796 δεν το κατάλαβα τα ειχα χασει... 781 00:39:30,568 --> 00:39:32,635 ...Μέχρι... 782 00:39:33,704 --> 00:39:34,804 Σας ευχαριστώ πολύ. 783 00:39:34,806 --> 00:39:37,440 ...Ήμουν στη σκηνή με ritter. 784 00:39:38,743 --> 00:39:40,977 Φοράς τα γυαλιά ηλίου σου μέσα; 785 00:39:40,979 --> 00:39:42,912 Πρέπει να είσαι έτοιμο -- 786 00:39:42,914 --> 00:39:46,149 Για τα φλας και τα φώτα ειδήσεων και... 787 00:39:46,151 --> 00:39:48,651 Τι έγινε μετά. 788 00:39:57,728 --> 00:40:01,798 Κάποιος άνοιξε τα στόρια. Το φως του ήλιου με χτύπησε στα μάτια. 789 00:40:01,800 --> 00:40:05,735 Ήταν κυριολεκτικά το ριπή οφθαλμού. 790 00:40:05,737 --> 00:40:09,706 Εντόπισα τον ένοπλο... τον σκότωσε. 791 00:40:09,708 --> 00:40:11,608 Ήταν πολύ αργά. 792 00:40:13,712 --> 00:40:15,779 Ο Ρίτερ ήταν νεκρός πριν χτυπήσει στο πάτωμα. 793 00:40:15,781 --> 00:40:17,147 Εσύ φταις που πέθανε 794 00:40:17,149 --> 00:40:19,716 Γιατί έχασες τα γυαλιά ηλίου σου; 795 00:40:22,653 --> 00:40:24,754 Αυτό είναι σωστό. 796 00:40:24,756 --> 00:40:28,425 Είπες να μάθεις ποιος φταίει, δούλεψε ανάποδα. 797 00:40:31,429 --> 00:40:34,097 Κατηγόρησε τον ήλιο, Σον. 798 00:40:36,901 --> 00:40:40,036 Μακάρι να μπορούσα, Έντγκαρ. 799 00:40:45,110 --> 00:40:47,777 Αυτή ήταν καλή δουλειά σήμερα. 800 00:40:51,048 --> 00:40:54,484 Πήγαινε σπίτι. Κοιμηθείτε λίγο. 801 00:41:34,758 --> 00:41:35,825 Ζεστό βλασφημία.